back extension

ход м.

(c.s.d. turbine) emergency air
аварийного закрытия (отсечки) воздуха (на турбину ппо) — cut-out valve mechanism
- автомата тяги, исполнительный (имат) — autothrottle actuator
- автоматического включения системы пожаротушения при посадке с убранным шасси — crash switch (activating fire ехtinguishing system on lg up landing)
- автоматического торможенив, инерционный (плечевых ремней) — (shoulder-harness) inertia reel
- блокировки — interlock mechanism
- блокировки рычага управления двигателем — throttle interlock actuator
- блокировки включения систем самолета, двигателя при обжатой передней амортстойке шасси — ground shift mechanism (actuated with nose oleo compressed)
- "болтанки" (тренажера) — rough air mechanism
- ввода парашюта (мвп, катапультного кресла) — parachute deployment cartridge-actuated device
- ввода спасательного парашюта — life-saving parachute deployment cartridge-actuated device
мвп обеспечивает отстрел заголовника катапультного кресла и вводит спасательный парашют.
- ввода стабилизирующего парашюта (катапультного кресла) — drogue parachute /chute/ gun
-, винтовой — screwjaek
- включения противопожарной системы при аварийной посадке — crash switch crash switch is used to energize the fire extinguishing system under crash conditions.
-, винтовой, с шаровой гайкой — ball nut-jack screw
- включения храповика стартора — starter jaw meshing device
-, временной — timer
- выпуска и уборки шасси — landing gear extension and retraction mechanism
данный механизм служит для выпуска и уборки опор шасси и открытия и закрытия створок отсеков шасси, — used to extend and retract the landing gear and open and close the landing gear doors.
- выстрела катапультного кресла — seat ejection gun
- выстрела пиромеханизма — cartridge-actuated device firing mechanism, cad firing mechanism
- газораспределения — valve operating mechanism
механизм, обеспечивающий наполнение цилиндров поршневого двигателя внутреннего сгорания свежим зарядом и очистку их от продуктов сгорания. — the valve operating mechanism is designed to time the intake and exhaust valves for opening and closing.
- горизонтальной коррекции (гпк) — (gyro) levelling mechanism
состоит из жидкостного маятникового переключателя и мотора гориз. коррекции. — consists of liquid level switch and levelling torque motor.
- градиента усилий — force gradient mechanism
- градиента усилий (на ручке управления) (мгу) — stick force gradient mechanism
- зависания элеронов — aileron droop mechanism
-, загрузочный (обеспечивающий заданную зависимость усилий летчика от величины отклонения органа управления) (рис. 17). — load feel unit. elevator (or rudder) load feel unit /mechanism/.
-, загрузочный по числу м. — mach feel
-, загрузочный (работающий по скоростному напору) — q-feel mechanism
-, загрузочный, пружинный — (load) feel spring (mechanism), artificial feel bungee
-, загрузочный (no числу m), пружинный — mach (-feel) spring
- закрылка — flap actuator
- записи маршрута — route recorder
- запрокидывания тележки (шасси) — bogie rotation mechanism
- захвата ног (катапультного кресла) — leg restrainer
- захвата рук (катапультного кресла) — arm restrainer
- изменения кш (передаточнаго отношения от рычагов к поверхностям управления) — gear ratio control mechanism
- изменения шага (воздушно го) винта — propeller pitch-control mechanism
- изменения шага (воздушно го) винта, гидравлический — hydraulic propeller pitch-control mechanism
- измерителя крутящего момента (плунжерный) — torquemeter (plunger) mechanism
- инерционный (привязных плечевых ремней экипажа) — (shoulder harness) inertia reel
- интерцепторов, дифференциальный — speller differential mechanism
-, испопнитепьный — actuator
-, исполнительный (имт) для ограничения макс. температуры газа за турбиной по сигналам впрт. — exhaust gas temperature control actuator, egt /tgt/ еопtrol actuator
-, исполнительный (агрегат управления рна квд) — hp compressor inlet guide vanes actuator, hp igv actuator
- исполнительный (стрелок и индексов прибора) — servo
-, исполнительный индекса зк (заданного курса) (прибора пнп) — heading select index servo а servo controlling the heading select index.
-, исполнительный, стрелки apk (автом. радиокомпаса) (прибора пнп) — adf pointer servo а servo controlling the adf-l (red) pointer.
-, исполнительный, стрелки зпу (заданного путевого угла) (прибора пнп) — course arrow servo а servo controlling course arrow or pointer.
- катапультирования (кресла) — seat ejection gun /catapult/
- компенсатора триммерного эффекта (no тангажу, pb) — pitch trim compensator actuator
- концевых выключателей (mkb, системы закрылков) — limit switch mechanism
- коррекции (гироскопа) — erection mechanism то provide erection torques.
- коррекции частоты (мкч) — frequency corrector
-, коррекционный (км) — compensator
механизм в системе героиндукционного компаса, служащий для сравнения магнитноro курса no сигналам индукционного датчика, и курса, выдаваемого гироагрегатом. — the compensator (unit) constantly compares the flux detector and directional gyro signals, and transmits the output to the slaving amplifier to operate the slaving torque motor of the directional gyro to reset the gyro.
-, коррекционный (гироскопа) — gyro (erection) torquer
-, коррекционный (с лекальным устройством, гироиндукционного компаса) — compensator (with cam strip)
-, кривошипно-шатунный (двиг) — crank mechanism
-, кривошипно-шатунный передаточный (прибора, сигнализатора) — movement
-, кулачковый (в системе управления двигателем вертолета) — cam-box
-, кулачковый центрирующий (шасси) — centering cam device
- легочного автомата — demand oxygen regulator
-, лентопротяжный (записывающей аппаратуры) — tape transport mechanism
-, лентопротяжный (кино, фото) — film transport mechanism
- линейного действия — linear actuator
-, маятниковый (привода постоянных оборотов) — (c.s.d.) pendulum mechanism
- настройки (радиокомпаса) — tuning unit
- настройки времени приемистости — acceleration time adjuster
- настройки регулятора оборотов — speed governor adjuster
- настройки регулятора оборотов малого газа — idling speed governor adjuster
- настройки регулятора числа оборотов ротора вд — hp rotor /shaft/ governor adjuster
- натяга (привязного ремня катапультного кресла) — belt /strap/ retractor
- натяга ножного привязного — lap belt /strap/ retractor
- натяга привязного ремня, проходящего между ног — croach strap retractor
- ограничения расхода топлива (по положению руд) — fuel flow limiter
- ограничения рк (давления воздуха за компрессором высокого давления) — power limiter prevents excessive hp compressor pressure by limiting the fuel flow.
- ограничителя температуры газов за турбиной, исполнительный (имт) — exhaust gas temperature /egt/ control actuator actuated when egt reaches a limiting value.
- ориентации стойки шасси — centering cylinder /jack/
часть шасси самолета, предназначенная для ориентации или разворота стойки при ее выпуске и уборке, — centering cylinder is a provision to centralize the wheels before retraction/extension.
-, осредняющий (секстанта) — integrating mechanism
- останова (гтд) — hp fuel shut-off valve /cock/ assembly
- отдачи ручки (управления) — control stick pusher
- отдачи штурвала (для уменьшения угла атаки) — control column pusher
- отстрела фонаря кабины — canopy remover
- перегонки (рм) — auto-travel mechanism
-, передаточно-множительный (прибора) (рис. 79) — movement, moving element when disassembling the indicator, separate the meter movement from the meter frame.
-, передаточный (прибора) — movement, moving element
- передаточных чисел (в системе управления ла) — gain control unit (gcu)
- переключения "ножниц" стабилизатора — stabilizer assymetric operation control mechanism
- переключения педалей на управление передним(и) колесом (колесами) при обжатии передней амортстойки, т.е. при контакте колеса с земпей. — nosewheel steering ground shift mechanism. when airborne the rudder pedals have no effect on the nosewheel steering. nosewheel contact with the ground allows the pedal motion to be transmitted to the nosewheel steering cable system.
- переключения с бустерного на ручное (штурвальное) управление — power-to-manual reversion mеchanism
- переключения систем самолета, двигателя (по обжатию) амортизатора шасси) — ground shift mechanism (actuated with nose oleo compressed)
- перепуска воздуха из компрессора — compressor bleed valve control mechanism
- перестановки стабилизаторa, винтовой (mпс — horizontal stabilizer screw-jack
- подтяга (цилиндр) замка выпущенного положения — down-lock bungee cylinder
- подтяга патронной ленты — ammunition booster
- подтяга плечевых ремней (инерционный) — shoulder harness inertia reel
- подтяга плечевых тросов — shoulder-harness cable reel (mec hanism)
- подъема и опускания чашки кресла (летчика) — seat pan vertical adjustment mechanism
- подъема ног — leg lift (mechanism)
- подъема сиденья (мпс, для регулирования сиденья по росту летчика) — seat vertical adjustment mechanism
- полетного расстопорения (рычага управления шасси) — (landing gear control lever) flight release (mechanism)
- поперечной коррекции гироскопа — gyro roll (erection) torquer
- последовательноети срабатывания створок шасси — landing gear door sequence mechanism
- притяга ног (на катапультном кресле) — leg restrainer
- притяга плеч, автоматический — shoulder harness inertia reel
при возникновении случайной перегрузки в направлении "спина-грудь" данный механизм стопорит и удерживает летчика от перемещения в направлении полета. — if а back-to-chest g load occurs, the inertia reel prevents the pilot from moving forward.
- притяга поясного ремня — waist harness restrainer
- притяга рук — arm restrainer
-, программный (временной) — timer (tmr)
-, программный циклический — cycling timer
-, программный циклический (в противообпеденительной системе) — anti-icing cycling timer
- продольной коррекции гироскопа — gyro pitch (erection) torquer
- противообледенитепьной системы крыла и хвостового оперения, программный — airfoil de-ice timer
-, пружинный загрузочный — (load) feel spring (mechanism)
- разворота колеса в нейтральное положение (при уборке шасси) — (self-) centering device the nose wheel strut has a self-centering device to force fhe wheel in fore-andaft direction as the load removed.
-, развязывающий (проводок управления самолетом, напр., элеронов) — (control linkage) uncoupling mechanism
- раздвижки закрылков — flap expansion mechanism
- раскрытия вытяжного парашюта (грузов) — extractor release gear а system designed for manual or automatic deployment of the extractor parachute.
- распора (стойки шасси) — lock strut
силовой н кинематический элемент стойки шасси, выполняющий функции складывающегося подкоса, служащего распором между задним (или боковым) подкосом и амортстойкой (рис. 27). — а folding lock strut is fitted between the drag strut (or stay) and the pivot on upper end of the main fitting, it is operated by actuating cylinder when the landing gear is retracted or extended.
-, распределительно-демпфирующий (рдм), переднего колеса шасси — nosewheel steering/damping control valve (and follow-up assembly)
- расцепления (проводки ynравления элеронов и спойлеров) — (aileron and speller control linkage) uncoupling mechanism
- реверсирования винта — propeller reverser
- реверсирования тяги (рис. 53) — thrust reverser
- регулирования компрессора (входных аппаратов) — compressor guide vanes control (mechanism)
- регулировки (высоты) креслa (no росту летчика) — seat vertical adjustment mechanism
- регулирования усилий (ару, автомат регулирования передаточных чисел системы управления ла) — (automatic) gain control (agc)
-, реечный — rack and pinion mechanism
-, рулежно-демпфирующий — nosewheel steering/damping control valve
для распределения рабочей жидкости в гидроцилиндрах управления передним колесом в режиме управления и в режиме демпфирования, — the valve is operated by the steering wheel or rudder pedals. the valve is always returned to neutral by a followup cable system.
- сброса фонаря кабины (разделяющийся после срабатывания) — canopy remover removers are designed to impart thrust necessary to remove the canopy.
- сброса фонаря кабины, толкающий (не разделяющийся после срабатывания) — canopy thruster the thruster does not separate upon functioning.
-, согласования — synchronizer
- согласования крена — roll synchronizer
- согласования курса — heading synchronizer
дпя отработки и преобразования сигналов заданного курса.
- согласования тангажа — pitch synchronizer
- согласования срабатывания створок шасси — lg door sequence /sequencing/ mechanism
- стопорения (поверхности управления) — gust lock
устройство дня фиксации поверхностей управления на стоянке для предотвращения их отклонения порывами ветра. — gust locks protect the control surfaces from movement by wind while the aircraft is on the ground.
- стреляющий (катапультного кресла) — seat ejection gun /catapult/
-, стреляющий, двухтрубный — ejection seat two-stage gun
-, стреляющий для аварийногo сброса подвесного агрегата заправки топливом — refuel pod jettison(ing) mechanism
-, стреляющий комбинированный (ксм) состоит из двухтрубного см первой ступени, порохового реактивного (ракетного) двигателя второй ступени и механизма ввода парашюта. — rocket-assisted /-powered, propelled/ ejection gun /саtapult/
-, стреляющий, пиротехнический — cartridge-actuated mechanism, cad mechanism, gun mechanism
-, стреляющий, стабилизирующего парашюта — drogue (parachute) gun
-, стреляющий, тепескопический (пиромеханизм) — seat ejection telescopic gun
-, стреляющий, унифицированный, комбинированный (ксму, катапупьтного кресла) — rocket-assisted /-powered, propelled/ seat ejection gun /catapult/
обеспечивает катапультирование, ввод дефлектора возд. потока, ввод спасательного парашюта и отделение кресла от летчика. — used to eject the seat, deploy the deflector and parachute, and separate the seat.
-, трехтрубный тепескопический стреляющий (катапультного кресла) — three-stage telescopic gun
- триммера (электрический) — trim tab actuator
- триммерного эффекта (перестановки поверхности управления) — trim(ming) actuator
- триммерного эффекта (рогулирования загрузочного механизма) — feel (unit) actuator
- триммерного эффекта бокового канала — roll trim actuator
- триммерного эффекта крена — roll trim actuator
- триммерного эффекта курса — yaw trim actuator
- триммерного эффекта продольного канала — pitch trim actuator
- триммерного эффекта загружатепя руля направления (руля высоты, элеронов) — rudder (elevator, aileron) load feel (electric) actuator actuator shifts neutral position of load feel mechanism, causing ailerons to re-position.
- триммерного эффекта (загружателя) тангажа — pitch trim actuator
- триммирования — trim(ming) actuator
-, триммирующий — trim(ming) actuator
- (автомат) тряски штурвала (для сигнализации приближения к режиму сваливания) — stick shaker with stall warning test switch depressed, the stick shakers should operate.
- уборки вытяжных звеньев (парашютов) — static link retraction mechanism
- уборки и выпуска шасси — landing gear extension and retraction mechanism
- уборки шасси — landing gear retracting mechanism
- управления — control mechanism
- управления внутренними створками основного реверса тяги — primary reverser bucket actuator
- управления двигателем на режиме обратной тяги (реверса) — оn-reverse thrust engine control (mechanism)
- управления клапанами перепуска воздуха (из компрессора) — compressor bleed valve control mechanism
- управления лентой перепуска воздуха — compressor bleed valve /band/ control mechanism
- управления наружной створкой реверса тяги вентилятора — fan reverser cascade (cover) door actuator
- управления наружными створками основного реверса тяги — primary reverser door actuator
- управления носовым крылом (схемы "утка") — canard actuator
- управления общим шагом (несущего винта) — collective pitch control
- управления приемистостью — acceleration control unit (acu)
узел насоса-регупятора, контролирующий скорость перемещения дозирующей иглы и предотвращающий переобогащение смеси при резкой даче газа. — the unit prevents excessive overfueling (overrich mixture) with possible subsequent engine surging when the throttle is advanced rapidly.
- управления реверсом тяги (мур) — thrust reverser pilot valve
- сбросом оборотов (двигателя) — (engine) deceleration control (unit)
- управления створками реверса — thrust reverser door /bucket/ actuator
- управления створками шасси — landing gear door operating mechanism
- управления циклическим изменением шага (несущ. винта) — cyclic pitch control
- управления шагом винта — propeller pitch control mechanism
-, уравнительный (рулевой машинки aп) — differential gear assembly
-, уравнительный (синхронизации работы силовых цилиндров реверса тяги) — thrust reverser actuators synchronizer
- фиксатора шага (воздушного винта) — pitch lock mechanism
-, фиксирующий — locking mechanism
- флюгирования (воздушного винта) — feathering mechanism
-, фпюгирующий (воздушного винта) — feathering mechanism
-, часовой — clock mechanism
полный завод часового ханизма обеспечивает... часовую работу часов. — the clock mechanism rating, when wound tight, is... hours.
- эффекта триммирования (мэт) заводить часовой м. — trim(ming) actuator wind clock mechanism

напряже́ние с.

screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paint

аварийная связь с воздушным судном аварийная ситуация с воздушным судном автомобиль с вильчатым подъемником агрегат с приводом от двигателя амортизатор с большим ходом штока анализатор с интегрированием по времени антенна с концевым излучателем антенна с широким раскрывом аренда воздушного судна вместе с экипажем аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью аэродром с бетонным покрытием аэродром с жестким покрытием аэродром с командно-диспетчерской службой аэродром с перекрещивающимися ВПП аэродром с твердым покрытием аэродром с травяным покрытием бак с наддувом билет с несколькими полетными купонами билет с открытой датой билет с подтвержденной бронью блок связи автопилота с радиостанцией блок связи с курсовой системой блок связи с радиолокационным оборудованием блок совмещения радиолокационного изображения с картой борьба с обледенением борьба с пожаром 2. fire-fighting ведомый с помощью радиолокатора вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской вертолет с несколькими несущими винтами вертолет с одним несущим винтом 2. single-rotor ветер с левым вращением ветер с правым вращением взлетать с боковым ветром взлет с боковым ветром взлет с впрыском воды взлет с использованием влияния земли взлет с крутым набором высоты взлет с ограниченной площадки взлет с ракетным ускорителем взлет с реактивным ускорителем включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана включать подачу топлива из бока с помощью механического крана воздухозаборник с пусковым регулированием воздухозаборник с регулируемой передней кромкой воздухозаборник с фиксированной передней кромкой воздушное пространство с запретом визуальных полетов воздушное судно с верхним расположением крыла воздушное судно с газотурбинными двигателями воздушное судно с двумя двигателями воздушное судно с двумя и более двигателями воздушное судно с неподвижным крылом воздушное судно с несущим винтом воздушное судно с несущим фюзеляжем воздушное судно с низким расположением крыла воздушное судно с одним двигателем 2. one-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом воздушное судно с поршневым двигателем воздушное судно с треугольным крылом воздушное судно с турбовинтовыми двигателями воздушное судно с турбореактивными двигателями воздушное судно с убранной механизацией крыла воздушное судно с удлиненным фюзеляжем воздушное судно с узким фюзеляжем воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы воздушное судно с экипажем из нескольких человек воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок воздушный винт с автоматически изменяемым шагом воздушный винт с автоматической регулировкой воздушный винт с большим шагом воздушный винт с гидравлическим управлением шага ВПП с гладкой поверхностью ВПП с дерновым покрытием ВПП с жестким покрытием ВПП с искусственным покрытием ВПП с мягким покрытием ВПП с низким коэффициентом сцепления ВПП с поперечным уклоном ВПП с твердым покрытием ВПП с травяным покрытием 2. turf runway вращаться с заеданием временно снимать с эксплуатации время налета с инструктором в соответствии с техническими условиями втулка с устройством для флюгирования входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы выключатель с нормально замкнутыми контактами выключатель с нормально разомкнутыми контактами выполнение полетов с помощью радиосредств выполнять полеты с аэродрома выпуск шасси с помощью скоростного напора выруливать с места стоянки высотомер с кодирующим устройством высотомер с сигнализатором выходить на курс с левым разворотом выходить на курс с правым разворотом газотурбинный двигатель с осевым компрессором генератор с приводом от двигателя генератор с шунтовой обмоткой герметизация фонаря кабины с помощью шланга гироскоп с воздушной опорой осей глушитель с убирающейся сдвижной створкой глушитель с убирающимися ковшами гроза с градом гроза с пыльной бурей грузовое воздушное судно с откидной носовой частью дальность полета с максимальной загрузкой дальность полета с полной коммерческой загрузкой данные, полученные с борта двигатель с большим ресурсом двигатель с высокой степенью двухконтурности двигатель с высокой степенью сжатия двигатель с левым вращением ротора двигатель с низкой степенью двухконтурности двигатель с пониженной тягой двигатель с правым вращением ротора движение с левым кругом движение с правым кругом двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре дистанционное управление рулями с помощью электроприводов диффузор с косым скачком уплотнения донесение с борта задерживать рейс с коммерчески оправданными целями задержка вылета с целью стыковки закрылок с внешним обдувом закрылок с дополнительным внутренним обдувом закрылок с отсосом пограничного слоя зализ крыла с фюзеляжем замер с целью определения положения запас устойчивости с застопоренным управлением запуск двигателя с забросом температуры (выше допустимой) заход на посадку не с прямой заход на посадку с выпущенными закрылками заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств заход на посадку с левым разворотом заход на посадку с непрерывным снижением заход на посадку с обратным курсом 2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол заход на посадку с правым разворотом заход на посадку с прямой заход на посадку с прямой по приборам заход на посадку с уменьшением скорости зона воздушного пространства с особым режимом полета избегать столкновения с препятствием импульсный огонь с конденсаторным разрядом индикатор с круговой шкалой испытание с имитацией аварии испытание с наружной подвеской кабина с двойным управлением канал с общей несущей карта с навигационной сеткой квалификационная отметка с ограниченным сроком действия ключ с круглой головкой ключ с трещоткой компоновка кресел с минимальным шагом конечный удлиненный заход на посадку с прямой конструкция с работающей обшивкой контакт с объектами на земле конфигурация с акустической облицовкой конфигурация с выпущенной механизацией конфигурация с выпущенными шасси и механизацией крен с помощью элеронов кресло с отклоняющейся спинкой крыло с изменяемой площадью крыло с изменяемым углом установки крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ крыло с положительным углом поперечного ВЭ крыло с работающей обшивкой крыло с управляемой циркуляцией крыло с управляемым пограничным слоем летать с брошенным штурвалом летать с выпущенным шасси летать с убранным шасси линия при сходе с ВПП линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами лопасть с шарнирной подвеской маршрут вылета с радиолокационным обеспечением маршрут прилета с радиолокационным обеспечением маршрут с минимальным уровнем шума маяк с рамочной антенной место стоянки с твердым покрытием методика выполнения полета с минимальным шумом механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками модуль с быстроразъемным соединением моноплан с высокорасположенным крылом моноплан с низко расположенным крылом муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета наблюдение с борта воздушного судна наблюдение с воздуха 2. aerial inspection набор высоты с убранными закрылками набор высоты с ускорением навигационная система с графическим отображением (информации) небольшой привязной аэростат с тканевым оперением необратимое управление с помощью гидроусилителей нерегулируемое сопло с центральным телом несущий винт с приводом от двигателя несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями облачность с разрывами обратимое управление с помощью гидроусилителей опасно при соприкосновении с водой опасность столкновения с птицами опознавать аэродром с воздуха опора с масляным амортизатором определение местоположения с помощью радиосредства определять местоположение с воздуха опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха опыление с воздуха остановка с коммерческими целями 2. revenue stop остановка с некоммерческими целями 2. stopping for nontraffic purpose открытый текст с сокращениями парашют с не полностью раскрывшимся куполом патрулирование линий электропередач с воздуха пеленг с учетом направления ветра перевозка с оплатой в кредит перевозка с предварительной оплатой перевозки с обеспечением передача с земли переходить на управление с помощью автопилота перрон с искусственным покрытием пилотировать с помощью автоматического управления пилотировать с помощью штурвального управления план полета, переданный с борта пневматическая шина с армированным протектором погрузчик с двумя платформами подхожу к четвертому с левым разворотом поиск с воздуха покрышка с насечкой полет в связи с особыми обстоятельствами полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey operation полет для контроля состояния посевов с воздуха полет для ознакомления с местностью полет по сигналам с земли полет с боковым ветром полет с визуальной ориентировкой полет с выключенным двигателем полет с выключенными двигателями полет с дозаправкой топлива в воздухе полет с инструктором 2. dual flight полет с креном полет с набором высоты 2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей полет с обычным взлетом и посадкой полет с отклонением полет с парированием сноса полет с пересечением границ полет с помощью радионавигационных средств полет с попутным ветром полет с посадкой полет с постоянным курсом полет с промежуточной остановкой полет с работающим двигателем полет с работающими двигателями 2. powered flight полет с сопровождающим полет с убранными закрылками полет с уменьшением скорости полет с ускорением полет с целью перебазирования полет с целью установления координат объекта поиска полет с частного воздушного судна полеты с использованием радиомаяков положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа получать информацию с помощью регистратора порыв ветра с дождем посадка по командам с земли 2. talk-down landing посадка с автоматическим выравниванием посадка с асимметричной тягой посадка с боковым сносом посадка с визуальной ориентировкой посадка с выкатыванием посадка с выполнением полного круга захода посадка с выпущенным шасси 2. gear-down landing посадка с использованием реверса тяги посадка с коротким пробегом посадка с немедленным взлетом после касания посадка с неработающим воздушным винтом посадка с отказавшим двигателем 2. engine-out landing посадка с парашютированием посадка с повторным ударом после касания ВПП посадка с полной остановкой посадка с помощью ручного управления посадка с превышением допустимой посадочной массы посадка с прямой посадка с работающим двигателем посадка с убранными закрылками посадка с убранным шасси 2. belly landing 3. fear-up landing посадка с упреждением сноса посадка с частично выпущенными закрылками посадка с этапа планирования посадочная площадка с естественным покрытием посадочная площадка с искусственным покрытием посадочная площадка с травяным покрытием 2. grass airfield 3. grass landing area пояс с уголком предкрылок с гидроприводом происшествие с воздушным судном происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации противопожарное патрулирование с воздуха прыгать с парашютом прыжки с парашютом радиолокатор с большой разрешающей способностью радиолокатор с импульсной модуляцией радиолокатор с остронаправленным лучом радиолокационное наблюдение с помощью зонда разворот с внутренним скольжением разворот с креном разворот с креном к центру разворота разворот с креном от центра разворота разворот с набором высоты разворот с наружным скольжением разворот с помощью элеронов разворот с упреждением разворот с целью опознавания разрешение на заход на посадку с прямой распространять с помощью телетайпа расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов реактивное воздушное судно с низким расходом топлива реактивное сопло с центральным телом редуктор с неподвижным венцом режим работы с полной нагрузкой рейс с гражданского воздушного судна рейс с обслуживанием по первому классу рейс с пересадкой с автоматическим управлением сбиваться с курса 2. become lost сближение с землей свидетельство с ограниченным сроком действия связь по запросу с борта сеть передачи данных с пакетной коммутацией сеть с высокой пропускной способностью сигнализация об опасном сближении с землей сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты сигнал с применением полотнища система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом система пожаротушения с двумя очередями срабатывания система предупреждения опасного сближения с землей система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП система привода с постоянной скоростью система распыления с воздуха (например, удобрений) система с тройным резервированием система управления с обратной связью скидка с тарифа 2. fare taper скидка с тарифа за дальность скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла скорость захода на посадку с убранными закрылками скорость захода на посадку с убранными предкрылками скорость набора высоты с убранными закрылками 2. flaps-up climbing speed 3. flaps-up climb speed скорость схода с ВПП с крыльями слой атмосферы с температурной инверсией с момента ввода в эксплуатацию с набором высоты снижение с работающим двигателем снижение с работающими двигателями с низко расположенным крылом снимать груз с борта снимать с замков снимать с упора шага (лопасти воздушного винта) снимать с эксплуатации 2. with-draw from service снимать шасси с замка снимать шасси с замков снимать шасси с замков убранного положения сносить с курса снятие воздушного судна с эксплуатации снятый с эксплуатации событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом соединение крыла с фюзеляжем сообщение с борта соосное кольцевое сопло с обратным потоком соосное сопло с центральным телом сопло с косым срезом сопло с многорядными шумоглушащими лепестками сопло с реверсом тяги сопло с регулируемым сечением сопло с сеткой сопло с центральным телом с передней центровкой с приводом от двигателя спуск с парашютом с регенеративным охлаждением (о системе) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся сталкиваться с препятствием с тенденцией к пикированию столкновение птиц с воздушным судном столкновение с огнями приближения столкновение с птицами страгивать с места стремянка с гофрированными ступеньками строительные работы с помощью авиации с убранной механизацией с убранными закрылками схема захода на посадку по командам с земли схема полета с минимальным расходом топлива схема с минимальным расходом топлива сходить с ВПП с целью набора высоты сцепление колес с поверхностью ВПП тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием тариф на полет с возвратом в течение суток телеграфное обслуживание с дистанционным управлением тележка с баллонами сжатого воздуха топливозаправщик с цистерной траектория захода на посадку с прямой траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации трафарет с инструкцией по применению трафарет с подсветом трафарет с торцевым подсветом (в кабине экипажа) тренажер с подвижной кабиной тренировочный полет с инструктором турбина с приводом от выхлопных газов турбина с приводом от набегающего потока турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности турбовентиляторный двигатель с низким расходом указатель с перекрещивающимися стрелками указатель ухода с курса уменьшение опасности столкновения с птицами уменьшение тяги с целью снижения шума уплотнение с помощью поршневого кольца уплотнение с частотным разделением управление креном с помощью аэродинамической поверхности управление с помощью автопилота управление с помощью аэродинамической поверхности управление с помощью гидроусилителей 2. powered control управляемый с помощью радиолокатора управлять рулями с помощью электроприводов условия с использованием радиолокационного контроля устройство для замера сцепления колес с поверхностью уходить с глиссады уходить с заданного курса уходить с заданной высоты уходить с набором высоты 2. climb away уход на второй круг с этапа захода на посадку уход с набором высоты участок маршрута с набором высоты участок маршрута с обратным курсом учебный полет с инструктором фильтр с автоматической очисткой 2. self-cleaning filter фильтр с защитной сеткой фюзеляж с работающей обшивкой фюзеляж с сечением из двух окружностей чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами чартерный рейс с полной загрузкой 2. plane-load charter чартерный рейс с предварительным бронированием мест чартерный рейс с промежуточной посадкой чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов шасси с использованием скоростного напора шасси с ориентирующими колесами шасси с хвостовой опорой штанга с распыливающими насадками штуцер с жиклером эвакуация воздушного судна с места аварии эксплуатация с перегрузкой эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности элерон с аэродинамической компенсацией элерон с весовой компенсацией элерон с внутренней компенсацией 2. sealed-type элерон с дифференциальным отклонением элерон с жестким управлением от штурвала элерон с зависанием элерон с компенсацией элерон с приводом от гидроусилителя элерон с роговой компенсацией